Traducción
Ofrecemos la máxima calidad en las traducciones de idiomas al y del:
- árabe
- inglés
- alemán
- francés
- español
- portugués
- chino
- ruso
Tenemos a los mejores traductores profesionales, con formación y experiencia demostradas. Asignamos cada proyecto a un traductor especializado para cada encargo de traducción y además una vez traducido, el texto pasa a un segundo profesional que revisa la traducción y le otorga su aprobación. Sólo entonces se entrega el resultado de nuestro trabajo al cliente.
La entrega rápida es una parte esencial de nuestro trabajo. Ofrecemos el servicio de traducciones urgentes cuyas modalidades están adaptadas a sus necesidades concretas.
Traducciones Literarias
Los requisitos fundamentales del traductor literario son: tener un absoluto dominio de los dos idiomas, conocer las costumbres y la cultura, tener capacidad creativa y un amplio vocabulario. La misión del traductor literario consiste en un complejo “trabajo de autor”: debe respetar el estilo, a la vez convertir figuras estilísticas, connotaciones, humor, etc, en referencias culturales con las que el público al que se dirige se sienta identificado, debe plasmar la intención del autor con la misma fuerza y provocar el mismo efecto que el pretendido en la versión original.
Nuestro equipo de traductores literarios reúnen todas estas cualidades. Han sido seleccionados por sus competencias en este campo.
Traducciones legales
Aplicar la terminología adecuada en los documentos y actas oficiales, traducción fiel y completa del original y sólidos conocimientos en derecho, son los requisitos fundamentales de nuestros traductores especializados en los campos legales más variados. Sabemos que todos los datos e informaciones que el cliente nos envía son de carácter confidencial y nos aseguramos de que se respeta el secreto profesional.
Traducciones científicas y técnicas
Las traducciones científicas y técnicas requieren de profesionales con un amplio conocimiento del idioma de origen y de destino, dominio de la terminología específica del campo técnico, destreza en la documentación y una extensa experiencia y conocimiento profundo de cada una de las áreas que se deben traducir. La traducción técnica abarca textos como manuales, patentes, artículos científicos, documentos médicos, etc. Nuestros traductores están especializados en los campos técnicos más variados. Su experiencia, unida a sus conocimientos técnicos y su rigor en la redacción, es la garantía para una traducción de calidad y fiable que esté a la altura de tus expectativas.
Traducciones Publicitarias
Para tener éxito en nuevos mercados internacionales, el mensaje publicitario debe adaptarse al contexto sociocultural y a los usos y costumbres de los potenciales clientes. La traducción publicitaria no admite improvisaciones y sólo profesionales especializados en marketing pueden llevarla a cabo con éxito. Nuestros traductores conocen los códigos de la comunicación publicitaria y dominan a la perfección la cultura, los símbolos, los clichés y los usos del País destinatario. Nuestro equipo de traductores publicitarios posee un perfil doble: una formación lingüística unida a una experiencia profesional significativa en marketing, comunicación y publicidad. Esta doble capacidad garantiza una traducción de calidad y fiable que va a facilitar la incursión de tu empresa en el País de destino de la traducción.
Traducciones audiovisuales
La dilatada experiencia de nuestros traductores y los conocimientos específicos de los lenguajes de la radio, de la televisión y del cine, son la garantía para una traducción adecuada y eficaz.
Traducciones de sitios webs
La traducción de sitios webs es un trabajo en equipo que está estrechamente relacionado con la localización. Ofrecemos toda nuestra experiencia en este campo para lograr un producto adaptado al público de los mercados destinatarios. Nuestros traductores seleccionados de forma rigurosa poseen no sólo un absoluto dominio de las dos lenguas, sino también competencias específicas en marketing. Nuestra agencia de traducción apuesta siempre por una metodología de trabajo eficaz, consistente en varias etapas en las que nuestros traductores colaboran con expertos informáticos que los asisten ocupandose por ejemplo de la localización del sitio web en el mercado destinatario.