Où sommes-nous

Diomede Carafa, Autoritaire et puissant représentant de la cour napolitaine sous Alphonse Ier d’Aragon d’abord et Ferrant le vieux ensuite, chargea de construire, en 1444, un somptueux palais dans celle qu’aujourd’hui se nome Via San Biagio dei Librai (plus connue comme «Spaccanapoli» casse Naples); splendide monument de l’art renaissant de Naples, il a été l’écrin de trésors d’art parmi lesquels résiste et se distingue, aujourd’hui, la tête de cheval, donné, d’après certains, par Néron au peuple napolitain et retrouvé dans des fouilles aux années 1400 ; selon d’autres, plus vraisemblablement, donné par Laurent de Médicis à l’ami Diomède Carafa qui la plaça dans sa court ; elle y resta jusqu’en 1809 quand le dernier prince Carafa de Colubrano en fit don au Musée Archéologique National, en remplaçant l’original avec une copie en terre cuite.

C’est dans ce palais très suggestif, revenu à la vie dernièrement grâce à différentes petites activités d’arts et métiers, au numéro 121 de via San Biagio dei Librai, que se trouve l’agence de traductions Traduzione Loqmane, dans le cœur du centre historique de Naples.