Перевод

Мы предоставляем профессиональные услуги перевода и работаем со следующими языками:

• арабский
• английский
• немецкий
• французский
• испанский
• португальский
• китайский
• русский

Каждый заказ выполняется высококвалифицированным переводчиком с большим опытом работы в конкретной предметной области и визируется соответствующим специалистом.
Вы также можете заказать услуги срочного перевода на условиях, которые заранее оговариваются с учетом специфики заказа.

Художественный перевод

Помимо высокой языковой компетентности, мы требуем от наших переводчиков глубокого знания культурного контекста обеих стран, а также предварительного скрупулезного поиска стилистических и экспрессивных средств выражения в соответствии со стилем автора произведения. Все это позволяет нам выполнять художественные переводы, передающие духовный мир и замысел оригинального текста, проявляя при этом глубокое уважение как к автору, так и к читателю произведения.

Юридический перевод

Терминологическая точность, безукоризненное соответствие тексту оригинала, глубокое знание юридических систем страны языка оригинала и языка перевода являются характеристиками, которые мы запрашиваем у наших переводчиков, специализирующихся в различных областях юридического перевода.  Данные характеристики  гарантируют соблюдение ваших интересов, так как обеспечивают безупречное качество переводов, выполненных на принципах строгой конфиденциальности.

Научно-технический перевод

Владение терминологией, концептуальная точность, компетентность в переводимой предметной области и постоянное повышение квалификации являются основными требованиями, которые мы предъявляем к нашим переводчикам научно-технических текстов. Мы гарантируем вам точный, лишенный двусмысленности и выполненный в заданные сроки перевод, будь то руководство по эксплуатации, инструкция к лекарству, научная статья или медицинская документация.

Перевод рекламных текстов

Успех перевода в области рекламы тесно связан с адаптацией предназначенного для целевого рынка рекламного обращения, т.е с локализацией его содержания.   Наши переводчики рекламных текстов, специалисты по маркетингу, свободно владеют языком перевода, тонкостями профессионального сленга и художественными средствами и способны эффективно и напрямую передать ваши идеи на целевой рынок.

Перевод аудио и видеоматериалов

Переводчики со специальными знаниями особенностей языка и временных рамок радио, телевидения и кино могут выполнить для вас точный и эффективный перевод.

Перевод сайтов

Перевод сайта является командной работой и тесно связан с  локализацией. Поскольку перевод интернет-сайта осуществляется в рекламных целях, мы требуем от наших переводчиков, помимо владения языком оригинала и языком перевода, специальных знаний в области маркетинга. На определенных фазах разработки продукта наши переводчики работают в сотрудничестве с экспертами по информатике, которые занимаются размещением контента и представлением сайта в интернет-пространстве.