blog Archivi - Pagina 5 di 6 - Traduzione Loqmane
L’arte della Traduzione Letteraria e il caso della saga di Harry Potter
Uno dei servizi della nostra agenzia è la traduzione letteraria. Scopriamo più da vicino di cosa si tratta e quali difficoltà i traduttori sono chiamati ad […]
La “Lettera da sott’acqua” di Nizar Qabbani e Abdel Halim Hafez
Risalah min taḥta al-mā’[1]: questo è il titolo di una delle più belle poesie di Nizar Qabbani[2], importante e famosissimo poeta siriano del XX secolo. È […]
Miti da sfatare sulla traduzione e il caso della traduzione delle pubblicità.
“Non pensavo che una traduzione costasse così tanto! Vabbè, la faccio fare a mio cugino, tanto ha lavorato a Londra 6 mesi!” L’importanza delle figure professionali […]
Nizar Qabbani, “il poeta dell’amore”
Rivoluzionario della poesia, dell’amore e della concezione della donna. Nizar Qabbani nasce a Damasco nel 1923 ed è considerato uno dei maggiori poeti arabi del XX […]