Traduction

Nous fournissons un service de qualité certifiée pour les traductions à partir de et vers :

• l’arabe
• l’anglais
• l’allemand
• le français
• l’espagnol
• le portugais
• le chinois
• le russe

Chaque travail est confié aux traducteurs qui ont la plus grande compétence et expérience dans le secteur de référence, et peaufiné grâce à un travail de relecture par un expert. Nos clients pourront, en outre, bénéficier d’un service de livraison rapide pour les traductions urgentes dont les modalités seront convenues selon leurs exigences particulières.

Traductions littéraires.

Nous demandons à nos traducteurs, au-delà d’une compétence linguistique approfondie, une connaissance précise du contexte culturel de départ et, en même temps, de celui d’arrivée et, au préalable, une recherche stylistique et expressive attentive par rapport à l’auteur du texte original. Tout cela nous permet de fournir à nos clients des traductions littéraires qui reproduisent parfaitement l’essence de l’oeuvre de départ, dans le profond respect de l’auteur et du lecteur.

Traductions légales

Précision terminologique, parfaite correspondance à l’original, connaissance et maîtrise des systèmes juridiques de départ et d’arrivée sont les caractéristiques demandées à nos traducteurs spécialisés dans les divers secteurs de la traduction légale. Tous ces éléments sont la garantie, pour nos clients, de la tutelle de leurs intérêts, grâce à des traductions incontestables et liées au principe de confidentialité absolue.

Traductions Technico-Scientifiques.

Maîtrise linguistique et terminologique, précision conceptuelle, compétence dans le secteur de référence et mise à jour constante dans la matière en question sont les conditions fondamentales pour nos traducteurs technico-scientifiques. Qu’il s’agisse de manuels d’utilisation, de notices, d’articles scientifiques ou de documentations médico-sanitaires, nous garantissons à nos clients des traductions précises, ponctuelles et absolument dépourvues d’ambiguïté.

Traduction Publicitaires

Le succès d’une traduction dans le domaine publicitaire est étroitement lié à la capacité d’adapter le message que l’on veut transmettre au marché dans lequel on veut s’insérer, en d’autres termes, d’en localiser le contenu. Nos traducteurs publicitaires, experts en marketing, en mesure de maîtriser parfaitement la langue d’arrivée mais également l’argot et les expressions, sont capables de communiquer de façon efficace et immédiate l’idée que nos clients désirent véhiculer.

Traductions Audio-visuelles

Des traducteurs avec des connaissances spécifiques des langages et des temps dynamiques de la radio, de la télévision et du cinéma sauront fournir à nos clients des traductions fidèles et efficaces.

Traduction de site internet.

La traduction d’un site internet est un travail d’équipe étroitement lié à la localisation de ce dernier. Étant donné qu’il s’agit d’un produit à promouvoir nous demandons à nos collaborateurs, en plus de la maîtrise des langues de départ et d’arrivée, des compétences spécifiques dans le secteur du marketing. Selon les phases précises d’élaboration du produit, nos traducteurs travaillent en collaboration avec des experts informatiques qui s’occupent de la “traduction” du contenu en message télématique et de la position du site sur le « marché numérique ».