lingua inglese Archivi - Traduzione Loqmane
Sinodo: “welcome” diventa “provide for”
Sinodo, il giallo della traduzione: sparisce il “welcome” per i gay dal sito de La Repubblica E se si incominciasse a tradurre “occuparsi di” con “dare […]
Di traduttori e autori (4)
“Imparare a tradurre e imparare a essere traduttori: è la stessa cosa? No, forse non è la stessa cosa, perché “essere traduttori” comporta anche una dimensione […]
La lingua universale della comicità…
Roberto Benigni al Letterman Show
Dolci errori
E’ sempre colpa del traduttore? dall’utilissimo blog di Marcella Bongiovanni Lavori in corso…