Giochiamo con le lingue: curiosità linguistiche in pillole

Let’s joke with #englishlanguage

“Vampire cough” o “Vampire sneeze”: è la mossa caratteristica di Dracula: quando un po’ di luce mette a repentaglio il suo vagare nelle tenebre, come meccanismo di difesa avvolge il viso nel suo mantello, infilando il naso nell’incavo del gomito. Ed è così che una figura che da tempo nell’immaginario di tutti viene figurato come il mostro malvagio che succhia il sangue della gente come fonte di nutrimento, diventa il perfetto esempio quando si tratta di rallentare la diffusione dei germi.

In inglese, ai bambini si raccomanda, soprattutto negli ultimi tempi, “Cough or sneeze like a vampire”, ossia di tossire o starnutire nella manica superiore o nell’incavo del gomito, in perfetto stile Dracula. Rispetto allo starnutire coprendosi la bocca con la mano, si eviterà così di contaminare tutto ciò che tocchiamo con i nostri germi.

“Vampire cough” o “Vampire sneeze”: espressione inglese utilissima da ricordare, soprattutto in questi ultimi periodi!