Asseverazione e Legalizzazione

L’asseverazione è l’implicita dichiarazione che il traduttore fa, apponendo la sua firma, di conformità del documento tradotto all’originale ed e’ fondamentale in qualunque tipo di contratto, certificazione o documento legale.
La legalizzazione consiste nella attestazione ufficiale, resa dalla competente autorità consolare o diplomatica, della qualifica legale del pubblico ufficiale che ha firmato l’atto e dell’autenticità della sua firma.
L’apostille è una forma semplificata, ma assolutamente rigida, di legalizzazione. E’ in vigore tra i Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 e sostituisce, solo tra essi, la legalizzazione.
Traduzione Loqmane offre ai suoi clienti questi servizi indispensabili a prezzi assolutamente competitivi nelle principali lingue europee ed extraeuropee.